Klára PETROVÁ

Diplomová práce

Bolek a Lolek

Bolek and Lolek
Anotace:
Magisterská práce je zaměřena na porovnání české a polské jazykové verze polského filmu Bolek a Lolek cesta kolem světa. Posuzuje adekvátnost překladu v souvislostech zohledňujících použití překladu ve filmovém prostředí. K tomuto byla zvolena práce se samostatným textem, možnost zpracování materiálu po jednotlivých scénách nebyla využita z důvodu objemnosti práce.
Abstract:
Master's thesis is focused on comparison of Czech and Polish language versions of Polish film Around the World with Bolek and Lolek. Assesses the adequacy of the translation in context of translation application in the film environment. For this purpose was chosen work with separate text, the possibility of processing material per each individual scene was not used because of workload.
 

Klíčová slova

Magisterská práce dabing Bolek a Lolek rytmus rým
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: PhDr. Urszula Kolberová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

PETROVÁ, Klára. Bolek a Lolek. Ostrava, 2017. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=45888 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Polština pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.