Zpět na vyhledávání

Bc. Klára PROCHÁZKOVÁ

Master's thesis

Das Erbrecht als Bereich der Übersetzung vom Deutschen ins Tschechische

Inheritance law as an area of translation from German into Czech
Abstract:
The aim of this thesis was to investigate the specifics of legal translation from German into Czech in the field of inheritance law and to assess the applicable translation strategies for different types of inheritance law texts. A crucial point of the thesis was also the comparison of Czech, German and Austrian terminology of inheritance law, evaluating to what extent the terminological differences …more
Abstract:
Cílem této práce bylo prozkoumat specifika právního překladu v oblasti dědického práva z němčiny do češtiny a posoudit aplikovatelné překladatelské strategie u různých druhů dědicko-právních textů. Zásadním bodem práce byla také komparace české, německé a rakouské terminologie dědického práva, přičemž bylo vyhodnoceno, do jaké míry se terminologicky odlišují texty z německého a rakouského právního …more
 

Keywords

Právní překlad dědické právo pojmová analýza odborná terminologie odborný překlad interpretace právní komparatistika ekvivalence významové posuny.
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 12. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Petra Bačuvčíková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PROCHÁZKOVÁ, Klára. Das Erbrecht als Bereich der Übersetzung vom Deutschen ins Tschechische . Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=277124 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 31vr9x 31vr9x/2
12/12/2022
Folders
Files
thesis DP_Prochazkova_Klara.pdf
MARKLOVÁ, E.
13/12/2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.