Zuzana POTOCKÁ

Master's thesis

Porównanie polskiej i czeskiej wersji j\c{e}zykowej ksi\c{a}\.{z}ki Harry Potter i Kamie\'n Filozoficzny - Harry Potter a Kámen mudrců

Comparison of Polish and Czech language version of the book Harry Potter i Kamień Filozoficzny - Harry Potter a Kámen mudrců
Abstract:
Diplomová práce se zabývá porovnáním české a polské knižní verze Harry Potter a Kámen mudrců. Teoretická část seznamuje čtenáře se základními pojmy tlumočení a překladu, jejich odborné definice, dále práci překladatele a problémy, se kterými se při překládaní setkává a v neposlední řadě zmiňuje ty nejvýznamější polské a české překladatele, které by mněl každý znát. Další část diplomové práce představuje …more
Abstract:
This master thesis deals with the comparison of the Czech and Polish book versions of Harry Potter and the Philosopher's Stone. The theoretical part introduces the readers to the basic concepts of interpretation and translation, their professional definition, the work of the translator and the problems encountered in translation, and at the last but not least, mentions the most important Polish and …more
 

Keywords

Harry Potter Polsko Česko porównanie Harry Potter i Kamień Filozoficzny Harry Potter a kámen mudrců
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 6. 2018

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Urszula Kolberová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

POTOCKÁ, Zuzana. Porównanie polskiej i czeskiej wersji j\c{e}zykowej ksi\c{a}\.{z}ki Harry Potter i Kamie\'n Filozoficzny - Harry Potter a Kámen mudrců. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=48535 Reference to the local database file of the institution