Interpretace moderních dějin Číny na základě analýzy čínských učebnic: Velká kulturní revoluce

Marie Leflerová

Bachelor's thesis

Interpretation of modern Chinese history based on the analysis of Chinese textbooks: The Great Cultural Revolution

Abstract:

Cílem této diplomové práce je interpretovat na základě analýzy čínských učebnic období Velké kulturní revoluce, jež se odehrálo během let 1966 až 1976 v Čínské lidové republice, a zjistit, zda Ministerstvo školství Čínské lidové republiky, které je zodpovědné za tisk čínských učebnic, nezatajilo některá negativní fakta, která provázela Velkou kulturní revoluci. Pro naplnění těchto cílů byly shromážděny kopie aktuálních čínských učebnic během pobytu v Číně v r. 2007. Kapitoly potřebné pro tento výzkum byly následně přeloženy do českého jazyka. Překlady byly konfrontovány s výkladem uvedeným v dostupných historických publikacích, založených na Cambridge History of China. Výsledkem této práce je zjištění, že se Komunistická strana Číny neobávala zveřejnění citlivých informací, ale naopak prokázala velmi odvážný a moderní postoj

Abstract:

There are two main aims of this thesis. Firstly, the interpretation of the Great Cultural Revolution, based on the analysis of Chinese textbooks. Secondly, the research investigating whether The People's Education Press, which is an inferior corporation to the Ministry of Education of the People's Republic of China and which is in charge of the publication of the Chinese textbooks, conceals to students some negative events during the period of the Great Cultural Revolution. The chapters presenting the Great Cultural Revolution in the Chinese textbooks and their translations into the Czech language were compared and confronted with the interpretations issued from the publications based on the Cambridge History of China. This study focuses not only on the description of the historical facts, but it also depicts the economic state, the international relations and the living conditions of people. The translations of the top-secret documents of the Central Committee of the Chinese Communist Party were also enclosed to the study. The result of this research is surprising. The leadership of the Communist Party did not fear publishing several delicate information in the textbooks of Chinese history; on the contrary, it admitted that the movement of the Great Cultural Revolution was false and the impact on the state, party, public and economics was disastrous. The Party demonstrated a courageous attitude, while putting Mao Zedong's role aside

Keywords

čínská učebnice, Velká kulturní revoluce, rudé gardy, rudá knížka, únorový protiproud, Mao Zedong, gang 4, Jiang Qing, Lin Biao, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, zahraniční vztahy Číny, ekonomika Číny

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 3. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 6. 6. 2008

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / field:
Filologie / Francouzská filologie - Čínská filologie