Vyšší moc dle Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží - analýza právní úpravy a promítnutí do konkrétní smlouvy

Ing. Jana Šatková

Bachelor's thesis

Force Majeure under CISG - Analysis of the Regulation and its Application to Particular Contract

Abstract:

This bachelor work aims to clarify meaning of the term „force majeure“ and to provide its comprehensive explanation in connection with the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The main part of the work deals with analysis of the Convention provisions related to the force majeure (particularly Article 79) and demonstrates their practical impact analysing court and arbitral decisions in which parties objected contract breach due to the impediments beyond their control. This part provides answers to the following questions: • Which circumstances can be understood as a force majeure and which not? • What are legal consequences of force majeure for contractual parties? • Does the Vienna Convention provide sufficient legal regulation of circumstances exempting liability or only a general legal framework which has to be accompanied with detailed contractual provisions? However, the work does not provide only grounds for theoretical understanding of the force majeure and related issues. It aims to provide recommendations for practical use of the demonstrated information. Therefore the last chapter contains a detailed analysis of a Slovak company contract for the international sale of goods provisions. The analysis is based on the findings contained in the first chapters of the work and results in providing recommendations how to improve the current contractual provisions, i. e. to incorporate force majeure clause which is completely missing and provides even its detailed wording.

Abstract:

Bakalárska práca sa zaoberá problematikou vyššej moci v režime Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. V prvej kapitole sa práca v skratke venuje všeobecnému predstaveniu Dohovoru, predmetu jeho úpravy a pravidlám jeho aplikácie tak, aby poskytla predstavu o rozsahu svojho praktického dopadu. Druhá kapitola sa už veľmi podrobne zaoberá článkom 79, ktorý obsahuje najdôležitejšie ustanovenia Dohovoru týkajúce sa okolností vylučujúcich zodpovednosť. V jednotlivých podkapitolách tejto časti práce sú postupne predstavené všetky podmienky okolností vyššej moci a ich problémové aspekty a ďalšie odstavce článku 79, ktoré sa týkajú zavinenia tretej strany, časového obmedzenia vylúčenia zodpovednosti, oznamovacej povinnosti postihnutej zmluvnej strany a vzťahu vylúčenia zdopvednosti k ďalším zmluvným povinnostiam než náhrada škody. Práca obsahuje i príklady konkrétnych súdnych a arbitrážnych rozhodnutí z praxe, na základe ktorých by mali byť zodpovedané nasledujúce otázky: • Aké okolnosti je možné chápať ako zásah vyššej moci a aké nie? • Aké sú právne následky vyššej moci pre zmluvné strany? • Poskytuje Viedenský dohovor postačujúcu právnu úpravu okolností vylučujúcich zodpovednosť alebo len všeobecný právny základ, ktorý musí byť doplnený detailnými zmluvnými ustanoveniami? Posledná časť práce sa zameriava na praktické využitie prezentovaných znalostí analýzou zmluvných ustanovení medzinárodnej zmluvy o kúpe tovaru vybranej spoločnosti založenej na zhodnotení ustanovení týkajúcich sa vyššej moci. Výsledkom analýzy sú návrhy na úpravu analyzovaných zmluvných ustanovení s cieľom zvýšenia právnej ochrany spoločnosti pre prípad možných sporov vzniknutých zo zmluvy.

Keywords

vyšší moc, vyššia moc, force majeure, vis major, okolnosti vylučující odpovědnost, okolnosti vylučujúce zodpovědnost, impediment beyond control, Vídeňská úmluva, Viedenský dohovor, Vienna Convention, Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, zavinění třetí strany, zavinenie tretej strany, third party's failure, náhrada škody, compensation of damages, exonerační klauzule, exoneračná klauzula, exoneration clause

Language used: Slovak

Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 4. 2012

Thesis defence

• Date of defence: 5. 6. 2012
• Supervisor: JUDr. Klára Drličková, Ph.D.
• Reader: prof. JUDr. Naděžda Rozehnalová, CSc.

Masaryk University

Faculty of Law

Bachelor programme / field:
Legal Specializations / Law and International Trade