Bc. Klára Fafejtová

Master's thesis

Komentovaný překlad článků Astrid Lindgrenové publikovaných v letech 1987 až 1989 v deníku Expressen

A Commented Translation of Astrid Lindgren's newspaper articles published during the period 1987–1989
Abstract:
Základem této magisterské diplomové práce je překlad vybraných článků Astrid Lindgrenové, které se zabývají tématem ochrany hospodářských zvířat a byly publikovány mezi lety 1987 a 1989 v deníku Expressen. Cílem práce je články přeložit, okomentovat překladatelské problémy, které se vyskytly, a také vysvětlit, jak se situace v legislativní ochraně zvířat od dob zveřejnění článků změnila. V teoretické …more
Abstract:
This master thesis is based on the translation of selected articles by Astrid Lindgren which are dealing with the topic of livestock protection and were published between 1987 and 1989 in the Expressen daily news. This thesis aims to translate the articles, comment on the translation problems that have occurred and also explain how the legal protection of animals has changed since the publication of …more
 

Keywords

Astrid Lindgrenová ochrana zvířat hospodářská zvířata Expressen novinový článek otevřený dopis Astrid Lindgren translation Swedish animal protection farm animals newspaper article open letter překlad švédština
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2018
Identifier: https://is.muni.cz/th/bnw18/

Thesis defence

  • Date of defence: 13. 6. 2018
  • Supervisor: Mgr. Romana Švachová
  • Reader: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution