Slovník ruské a české terminologie z oblasti lázeňství

Sylvie BAŠUSOVÁ

Diplomová práce

Dictionary of Russian and Czech spa terminology

Anotace:

Tato diplomová práce pojednává o lázeňství a terminologii. Je složená ze dvou částí - teoretické a praktické, které se nadále dělí na kapitoly, podkapitoly a oddíly. V teoretické části v kapitole Balneologie se klasifikují přírodní léčivé zdroje a popisují některé lázeňské procedury. Další kapitolou teoretické části je Terminologie a termín, v níž se charakterizuje terminologie a její vývoj, a dále termín - typy termínů, jejich vlastnosti a tvoření, či terminografie. Součástí kapitoly jsou charakteristiky odborného funkčního stylu. V praktické části je rozebrán překladový slovník lázeňství z hlediska slovnědruhové, strukturní a slovotvorné analýzy termínů. V příloze je přiložen rusko-český a česko-ruský slovník termínů lázeňství.

Abstract:

This thesis discusses spa and terminology concerning it. It comprises of two parts: theoretical part, and practical part, which in turn consist of chapters, subchapters and sections. In the theoretical part of balneology we can find classification of natural curative resources and description of certain spa procedures. Another chapter of theoretical part is Terminology and term, which describes terminology, its development, and terms, their properties, formation, and also terminography. Furthermore we can find definitions of the characteristics of given function style in the same chapter. The practical part discusses the lexicon of balneology in terms of parts of speech, and structural, and word-formation analyses of terms. There is a Russian-Czech, and Czech-Russian dictionary of balneological terms attached.

Klíčová slova

balneologie, procedury, terminologie, termín, slovník

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 1. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 2. 2019
• Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi