Daniel HORÁK

Bachelor's thesis

Úspěšnost převodu u připraveného a nepřipraveného textu v konsekutivním tlumočení

z hlediska plynulosti převodu, adekvátnosti obsahu a nadbytečnosti vyjadřování

The Success Rate of Transferring a Prepared and Unprepared Text in Consecutive Interpreting - in Terms of the Fluency of Transfer, Adequacy of Content and Redundancy of Expressions
Abstract:
Záměrem této práce je dokázat, jakým způsobem ovlivňuje připravenost a nepřipravenost textu úspěšnost převodu v konsekutivním tlumočení. Cílem je zároveň zjistit, jak ovlivňuje výkon tlumočníka přístup k přípravě jako takové.
Abstract:
The aim of this thesis is to prove, how preparedness and unpreparedness of a text affects the interpreter's performance in consecutive. Furthermore, the thesis tries to investigate how the performances of interpreters are affected by their attitude towards the preparation.
 
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2013
Accessible from:: 26. 4. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 5. 2013
  • Supervisor: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.

Citation record

The right form of listing the thesis as a source quoted

HORÁK, Daniel. Úspěšnost převodu u připraveného a nepřipraveného textu v konsekutivním tlumočení. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 26.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 26. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 3mxyxz 3mxyxz/2
26/4/2013
Folders
Files
MARKLOVÁ, E.
22/8/2013
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.