Taboo Words in Present - Day English

Mgr. Pavel Peléšek

Bakalářská práce

Anotace:

Tato práce se zaměřuje na tvorbu umělých vulgarismů v současné anglické a americké literární, seriálové, filmové a herní tvorbě, zejména z perspektivy tvorby nových vulgarismů a jejich klasifikaci podle původu. Cílem této práce je představit umělé vulgarismy jako způsob předcházení cenzuře a pokutám za porušení slušného vyjadřování v televizi a v literatuře, množství podob, ve kterých vyskytují, a klasifikovat je podle způsobu vzniku. Teoretická část představuje tabu jazyk obecně, krátce popisuje postihy ze strany cenzorů, snahu autorů vytvořit uvěřitelný svět a umělecký rozmar a vzdor cenzorům jako hlavní důvody pro tvorbu vlastních vulgarismů. Dále uvádí vytváření úplně nových, posunutí významu existujících, nebo přejímání cizích slov jako nejčastější slovotvorné postupy v tomto procesu používané. Také představuje seriály, film, knihy a hry, které byly vybrány jako korpus zástupců uměle vytvořených tabu slov.Analytická část pak řadí příklady tabu slov nalezené v těchto dílech podle jejich původu do skupin nově vytvořených a významově posunutých slov, přejatých výrazů a cizích jazyků, narážek na fiktivní reálie a čistě estetického využití. Také uvádí příklady z původního díla, kde se dané výrazy vyskytují v konkrétním kontextu, popisuje jejich strukturu a také využití i mimo jejich původní svět.

Abstract:

This thesis deals with the creation of artificial taboo words in contemporary English and American literature, films, series and games from the perspective of formation of new profanities and their classification into groups by their origin, in order to introduce artificial taboo words as a method of avoiding censorship and fines for violating the decency of language on television and in literature, present its variety of forms, and provide a classification of the ways to create them. The theoretical part introduces the topic of taboo language in general, provides a brief overview of the persecution by censors, the intention to create a believable world, and artist's whim and spite of the authorities as the motivations to create new vulgarisms and lists coinage, semantic change, and borrowing as the word-formation techniques employed in the process. It also presents the television series, film, books and games that were chosen to provide a corpus of artificial taboo language. The analytical part classifies the examples of taboo language found there according to their origin as newly-coined or semantically changed words, loanwords and entire foreign languages, allusions to the fictional universe, and purely aesthetic use. It also provides extracts from the work of their origin demonstrating their use in given context, comments on their structure, and gives examples of their appearances outside of the original franchise.

Keywords

artificial taboo, curse, umělé vulgarismy, fiction, fikce, word-formation, tvorba slov, censorship, cenzura

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2015
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. Jiří Lukl

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura