Přechylování vybraných cizích ženských příjmení v deníku Metro

Bc. Klára Saulová

Bachelor's thesis

Affixation of selected foreign feminine surnames in Metro journal

Anotácia:

Bakalářská práce se zabývá přechylováním cizích ženských příjmení v deníku Metro. V teoretické části práce je popsáno přechylování obecných a vlastních podstatných jmen v češtině, s důrazem na česká i cizí příjmení. Dále je stručně charakterizován vliv současné české legislativy na podobu ženských příjmení. Opomenuty nejsou ani názory veřejnosti a odborníků na stále aktuální téma přechylování a stručná charakteristika deníku Metro. V praktické části je analyzováno přechylování cizích ženských příjmení v brněnské mutaci deníku Metro. Data jsou dále srovnávána se závěry obdobného výzkumu, jenž byl proveden v Českém národním korpusu a publikován v knize Čeština v pohybu.

Abstract:

This bachelor’s thesis deals with the affixation of foreign feminine surnames in Metro journal. The theoretical part describes the system of affixation of common and proper nouns in Czech, with the emphasis put on Czech and foreign surnames. Furthermore, the influence of Czech law on the feminine surname forms is defined. The opinion of both the public and experts on this issue and a brief introduction of the Metro journal is included in this part. The practical part analyzes the affixation of foreign feminine surnames in Metro journal, specifically in its edition for the city of Brno. The data are compared with an analysis of affixation of foreign feminine surnames in the Czech National Corpus, which was published in Cestina v pohybu.

Kľúčové slová

deník Metro, přechylování, cizí příjmení, affixation

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2017
• Vedúci: Mgr. Zdeňka Šrámková
• Oponent: Mgr. Kateřina Najbrtová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Anglický jazyk a literatura