Mgr. Barbora Soukalová

Bachelor's thesis

Faïza Guène: Du rêve pour les oufs - Traduction et analyse des traits d"argot commun des jeunes

Translation and analysis of the signs of slang used by the young
Abstract:
The subject of the thesis is the translation of the book Du rêve pour les oufs by French writer Faïza Guène. The thesis deal with the analysis of the signs of slang used by the French, in particular of slang used by the young who descend from immigration.
Abstract:
Práce se zabývá překladem knihy Du rêve pour les oufs francouzské spisovatelky alžírského původu Faïzy Guène. Na základě překladu se práce zaměřuje na analýzu francouzského hovorového jazyka, především na slang mládeže pocházející z imigrace.
 

Keywords

jazyk mladých výpůjčky z cizích jazyků (angličtina arabština) verlan argot des jeunes langue des cités emprunts aux langues étrangères
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 6. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/ma6d7/

Thesis defence

  • Date of defence: 16. 6. 2008
  • Supervisor: PhDr. Alena Polická, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution