Hermann Hesse im slovakischen Kulturkontext – Mgr. Dominika Haradzinová
Mgr. Dominika Haradzinová
Bakalářská práce
Hermann Hesse im slovakischen Kulturkontext
Hermann Hesse in Slovakian Translations
Abstract:
Abstract: The bachelor thesis deals with the reception of German author Hermann Hesse and his works in Slovak cultural context. This thesis is focused on the creation of overview of his works translated into Slovak language. The next important point is the way how he was accepted by the Slovak readers.Abstract:
Anotácia: Táto bakalárska práca sa zameriava na recepciu nemeckého autora Hermanna Hesseho a jeho diel v slovenskom kultúrnom prostredí. Ťažisko práce spočíva v zostavení prehľadu jeho doposiaľ preložených diel do slovenského jazyka. Ďalším dôležitým bodom práce je práve spôsob, akým ho prijala slovenská čitateľská spoločnosť.
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2015
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/t93dm/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 15. 6. 2015
- Vedoucí: PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.
- Oponent: prof. PhDr. Jiří Munzar, CSc.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Comparison of the Czech and Slovak Translations of Aldous Huxley's Brave New World
Nela Kolčáková -
Yorkshire Dialect of The Secret Garden in Czech and Slovak Translations
Barbora Husáriková -
Stream of Consciousness in Czech and Slovak Translations
Rebeka Hrubšová -
John Green's Writing Style in Young Adult Literature: Analysis of Original Books and Official Slovak Translations
Lujza Valúšková -
Analysing Style in Translation: Czech and Slovak Translations of Ian McEwan
Lucia Tupá -
Translating Idioms: The Czech and Slovak Translations of Stephen King's Bill Hodges Trilogy
Michaela Badíková -
To Whom the Shoe Fits: Cinderella as a Cultural Phenomenon in the Czech and Norwegian Context
Adéla Ficová