Bc. Andrea Kotousová

Master's thesis

Verbonominale Konstruktionen und Funktionsverbgefüge im Deutschen und Tschechischen (anhand von Übersetzungen internationaler Verträge)

Verbo-nominal Constructions and Semantic Weak Verbs in German and Czech (on the Basis of Translation of International Treaties)
Abstract:
The diploma thesis deals with verbo-nominal constructions in German and Czech, specifically with semantically weak verbs, looked up in German-Czech international treaties freely available on the internet. In the theoretical part there are discussed semantically weak verbs on the basis of studying relevant German grammar books. Furthermore, it is searched for work to this topic from the perspective …more
Abstract:
Práce se zabývá verbonominálními vazbami v němčině i v češtině, konkrétně vazbami s funkčními slovesy, které jsou vyhledávány v německo-českých smlouvách dostupných volně na internetu. V teoretické části je pojednáno o vazbách s funkčními slovesy na základě prostudování příslušných německých gramatik. Dále jsou hledána díla k této tématice z pohledu české jazykovědy či stylistiky. Následuje kapitola …more
 

Keywords

verbonominální vazby vazby s funkčními slovesy odborný jazyk právní jazyk překlad němčina-čeština mezinárodní smlouvy verbo-nominal constructions semantic weak verbs translation German-Czech legal language international threaties
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2016
Identifier: https://is.muni.cz/th/llokw/

Thesis defence

  • Date of defence: 1. 2. 2017
  • Supervisor: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution