Rizikové zóny ve studiu ruštiny jako cizího jazyka

Bc. Eliška SLAVÍKOVÁ

Master's thesis

Risk zone in the study of Russian as a foreign language

Abstract:

The main aim of the thesis is to identify some specialties of the risk zones in studying Russian as a foreign language from the point of view of phonetics, graphic form of letter, lexicology and grammar. In the first chapter are analyzed individual problematic zones concerning the Russian language. For example, the accent topic and its relevance in Russian language, or how to work correctly with the reduction of vowels. Further, the work points to the mixing of Latin and Cyrillic letters, the difficulty of mastering the typeface, the determination of the genus of nouns, and the difficulty in using certain movement verbs compared to the Czech language. We also encounter the problem of adopting interlingual homonyms, paronyms and phrases. The second chapter is devoted to the Russian language methodology, where a lecture lesson on "movement verbs" is developed. The work contains pictures, tables. And there is a Russian-Czech dictionary of linguistic terminology in the appendix.

Abstract:

Hlavním cílem práce je identifikovat některé zvláštnosti rizikových zón při studiu ruského jazyka jako cizího jazyka z hlediska fonetiky, grafické podoby písmene, lexikologie a gramatiky. V první kapitole jsou rozebrány jednotlivé problematické zóny týkající se ruského jazyka. Například téma přízvuku a jeho závažnost v ruském jazyce, nebo jakým způsobem správně pracovat s redukcí samohlásek. Dále se v práci poukazuje na mísení písmen latinky a cyrilice, na obtížnost zvládnutí psacího písma, na určování rodu podstatných jmen a obtíže při použití některých pohybových sloves ve srovnání s českým jazykem. V práci se také setkáváme s problémem v osvojení mezijazykových homonym, paronym a slovních spojení. Druhá kapitola je věnována metodice ruského jazyka, kde je vypracována výuková hodina na téma "pohybová slovesa". Práce obsahuje obrázky, tabulky. A v příloze se nachází rusko-český slovník lingvistické terminologie.

Kľúčové slová

ruský jazyk, rizikové zóny, fonetika, grafika písma, lexikologie, gramatika, přízvuk, redukce, latinka, cyrilice, rod podstatných jmen, pohybová slovesa, homonyma, paronyma, výuková hodina, lingvistický slovník

Jazyk práce: Russian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 6. 2018

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Doc. Liudmila Valova, CSc.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Teacher Training for Basic Schools / RJ-Dě