"Kočka" a "pes" v ruském a českém obrazu světa

Jana ŽÁKOVÁ

Diplomová práce

"Cat" and "Dog" in Russian and Czech Image of the World

Anotace:

Tématem diplomové práce je: "Kočka" a "pes" v ruském a českém obrazu světa. Diplomová práce se zabývá popisem a odhalením příznaků, které formují obraz "kočky" a "psa" v ruském a českém jazyce, klasifikací a srovnáním frazeologických jednotek s komponentem "kočka" a "pes" s cílem odhalit společné a specifické výrazy. Práce je rozdělena na dvě části: teoretickou a praktickou část. Teoretická část se zabývá vysvětlením základních teoretických pojmů: kognitivní lingvistikou, jazykovým obrazem, konceptem, frazeologií, a v neposlední řadě kulturními a historickými fakty, které souvisí s kočkou a psem. Praktickou část tvoří etymologie slov "kočka" a "pes", rozbor významových oblastí z výkladových slovníků, analýza excerpcí z národních korpusů a frazeologických jednotek s komponentem "kočka" a "pes".

Abstract:

The topic of this thesis is "Cat" and "Dog" in Russian and Czech Image of the World. This thesis focuses on the describtion and revelation of symptoms that shape the image of a "cat" and "dog" in Russian and Czech language, classification and comparison of phraseological units with the component "cat" and "dog" in order to identify common and specific expressions. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part explains basic theoretical concepts: cognitive linguistics, linguistic image, concept, phraseology, and last but not least, cultural and historical facts related to cat and a dog. The practical part consists of etymology of words cat and dog, analysis of semantic areas in monolingual dictionaries, analysis of excerpts from national corpuses and phraseological units with the component "cat" and "dog".

Klíčová slova

kočka, pes, jazykový obraz světa, koncept, frazeologie, ekvivalentnost

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2015

Zveřejnit od: 16. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. Ludmila Stěpanova, CSc.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Odborná ruština pro hospodářskou praxi