La enseñanza del lenguaje coloquial en clase de ELE: una propuesta didáctica basada en la serie La Casa de Papel

Bc. Romana Mikušová

Diplomová práce

Teaching of colloquial language in the class of Spanish as a foreign language: a didactic proposal based on the series La Casa de Papel

Abstract:

This diploma thesis elaborates the topic of teaching of colloquial language in a Spanish as a Foreign Language (ELE) classroom. The work aims to create a proposal of didactic material based on one of the most famous hits in a Spanish television series production which could be used for teaching colloquial language at a B2 level. The referred hit is a Spanish series phenomenon called La Casa de Papel (Money Heist/Papierový dom). The work consists of two main parts: a theoretical and a practical one. The thesis's first part offers an insight into issues of colloquial language and deals with some of the key aspects specifically relating to the process of teaching. Later on, the paper focuses on the didactic use of audio-visual content and media such as television series. The second part of the work presents a didactic unit proposal that bridges the gap between theoretical knowledge and practical application.

Abstract:

Táto diplomová práca sa zaoberá problematikou výučby hovorového jazyka v hodinách španielčiny ako cudzieho jazyka (ELE). Práca si kladie za cieľ vytvoriť návrh vlastného didaktického materiálu pre výučbu hovorového jazyka na úrovni B2 na základe jedného z najznámejších hitov španielskej seriálovej tvorby. Hovoríme o španielskom seriálovom fenoméne La Casa de Papel (Money Heist/Papierový dom). Práca sa skladá z dvoch častí, teoretickej a praktickej. Prvá časť práce poskytuje vhľad do problematiky hovorového jazyka a pojednáva o niektorých z kľúčových aspektov jeho výučby. Práca sa ďalej zameriava na didaktické využitie audiovizuálnych obsahov a médií, akými sú napríklad televízne seriály. Druhá časť práce predkladá návrh didaktickej jednotky, ktorý je implementáciou teoretických poznatkov do roviny praktickej.

Klíčová slova

registros, lenguaje coloquial, colloquial language, enseñanza de ELE, Teaching Spanish as a Foreign Language, series de televisión, television series, La Casa de Papel, Money Heist, audiovisuales

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 7. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 8. 2022
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství španělského jazyka a literatury pro střední školy