Innere Organe in der Phraseologie - Ein Vergleich der Deutschen und Ungarischen Phraseologie

Mgr. Monika Soósová

Bakalářská práce

Internal organs in the Phraseology - a comparison of German and Hungarian Phraseology

Abstract:

My Bachelor's thesis deals with comparing German and Hungarian phraseological units, which include word from the branch of internal organs. The thesis is divided in two parts. The first part deals with phraseology as a science - with it's progression, characteristic signs, classification, and many others. The second is practical part. Here I compare German and Hungarian phraseological units by their equivalence.

Abstract:

Moja bakalárska práca sa zaoberá porovnávaním nemeckých a maďarských frazeologizmov, ktoré obsahujú slovo z oblasti vnútorné orgány. Práca je rozdelená na dve časti. Prvá časť je venovaná frazeológie ako vednej disciplíne - jej vývoju, charakteristike znakov, klasifikácie, atď. Druhá je praktická časť. Tu porovnávam nemecké a maďarské frazeologizmy podľa ich rovnocennosti.

Klíčová slova

frazeologia, frazeologizmus, ekvivalencia, maďarské frazeologizmy, nemecký frazeologizmy, vnútorné orgány, phraseology, phraseologism, equivalence, hungarian idioms, german idioms, internal organs

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 7. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 9. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura