Bc. Jan Matějka

Master's thesis

Upcoming Dual-language Broadcast Situation in the Czech Republic

Upcoming Dual-language Broadcast Situation in the Czech Republic
Abstract:
Tato diplomová práce se zaměřuje na situaci kolem nadcházejícího duálního vysílání. Teoretická část zkoumá minulost, přítomnost a budoucnost duálního vysílání a analyzuje výhody a nevýhody dabingu a titulkování. Praktická část srovnává kvalitu dabingu a titulků na několika sitkomech. Na základě všech těchto informací potom diplomová práce poskytuje doporučení divákům, jak s duálním vysíláním po jeho …more
Abstract:
The thesis focuses on the situation surrounding the upcoming dual-language implementation. The theoretical part researches the past, the present and the future of dual-language broadcast and it analyses the advantages, and disadvantages of dubbing and subtitling. The part with the practical research compares the quality of dubbing and subtitling of several sitcoms. Based on all the information the …more
 

Keywords

dual-language broadcast duální vysílání dubbing dabing subtiles titulky language acquisition sitcoms TV series subtitling and dubbing comparison
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 12. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/dgiik/

Thesis defence

  • Date of defence: 26. 1. 2018
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution