Vizuální román v kontextu japonské společnosti

Bc. Julie Doleželová

Bachelor's thesis

Visual novel in the context of Japanese society

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na vizuální román, tedy formát digitální hry, který v Japonsku vychází v hojném počtu a u cílové skupiny hráčů je populární, na Západ ovšem v oficiálním překladu téměř vůbec neproniká. Cílem práce je vizuální román popsat, stanovit, co je pro něj typické a jak je možné ho definovat. Následně se práce za pomoci analýzy dostupných zdrojů snaží vysvětlit, proč je tento typ her v Japonsku tak oblíbený, přestože na Západ se dostává jen v mnohem menší míře.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the visual novel, a format of digital games, which is produced in Japan in large numbers and is popular among the target group of players, even though there are not many official translations in the West. The aim is to describe visual novel, to determine what is typical for it and how it can be defined. Subsequently, by analyzing available resources, the work aims to explain why is this type of games so much more popular in Japan the rest of the world.

Kľúčové slová

Japonsko, vizuální román, digitální hry, japonské digitální hry, dating sim, herní trh, japonský herní trh, herní lokalizace, Japan, visual novel, digital games, japanese digital games, game market, japanese game market, game localization

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 7. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2016
• Vedúci: Mgr. Marek Mikeš
• Oponent: Mgr. Zuzana Kubovčáková, M.A.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Japanese Language and Culture