Podobieństwa i różnice między językiem polskim i czeskim w aspekcie nazewnictwa człowieka ze względu na jego wygląd zewnętrzny oraz wykonywany zawód

Mgr. Justyna Ewelina Klorek, Ph.D.

Disertační práce

The similarities and differences between Polish and Czech in terms of human’s appearance and names of occupation

Abstract:

The doctoral thesis "The similarities and differences between Polish and Czech in terms of human’s appearance and names of occupation" in theoretical part indicate Czech-Polish language and cultural relations and describes the similarities and differences in the formation of names of occupations as well as words related to human’s appearance. Dissertation discusses the values and valuing, that in case of terms of human appearance is very important. The analyzed words was placed in the analytical and practical part of the dissertation, in two Czech-Polish dictionaries. In analysis have been used comparative studies in diachronic and synchronic perspective.

Abstract:

Doktorská práce na téma „Podobnosti a rozdíly mezi polštinou a češtinou v aspektu názvů povolání a fyzického vzhledu“ v teoretické části popisuje česko-polské a polsko-české kulturně-jazykové vztahy, a táke podobnosti a rozdíly u tvoření názvů povolání a slov týkajících se vnějšího vzhledu. Disertace pojednává o hodnotě a hodnocení, které v případě lidského vzhledu je velmi důležité. Zkoumaná slova byla umístěna v části analiticko-praktické ve dvou česko-polských slovnících. K analýze bylo využito metody komparace z hlediska diachronního a synchronního.

Klíčová slova

polština, čeština, česko-polské a polsko-české kulturně-jazykové vztahy, vliv češtiny na polštinu, polské vlivy na češtinu, názvy povolání, vnější vzhled, hodnocení, komparace. Polish language, Czech language, Polish-Czech linguistic and cultural relations, Czech influence on Polish language, Polish influences on Czech language, names of professions, Human appearance, valuing, comparison.

Jazyk práce: polština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 9. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 2. 2016
• Vedoucí: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
• Oponent: doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D., doc. PhDr. Iva Dobrotová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie (čtyřleté) / Paleoslovenistika a slovanské jazyky