Bc. Markéta Dovrtělová

Master's thesis

Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache

On Translation of nominal compounds from the field of German legal language
Abstract:
This diploma thesis deals with translation of nominal compounds from the field of German legal language. It is divided into two main parts: theoretical and practical part. The theoretical part deals with nominal compounds in both German and Czech language, then with principles of translation and language for special purposes. In the practical part theoretical findings are used for practical analysis …viac
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá problematikou překladu německých nominálních kompozit v odborných textech z oblasti německého právního jazyka do jazyka českého. Práce je rozdělena do dvou základních částí: na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část se zabývá problematikou tvoření slov v německém a českém jazyce, jakož i problematikou překládání a odborné komunikace. V praktické části jsou …viac
 

Kľúčové slová

slovo nominální kompozita přívlastek předpona přípona předložka překlad komunikace odborný jazyk word nominal compounds attribute prefix suffix preposition translation communication language for special purposes
 
Jazyk práce: German
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 7. 2009
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/e4jys/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 8. 9. 2009
  • Vedúci: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce