Palabras de origen inglés antiguo en las novelas de Javier Marías

Bc. Tomáš Zatloukal

Bakalářská práce

Words of Old English origin in the novels of Javier Marías

Anotace:

Jedním ze zajímavých prvků vytříbeného stylu španělského spisovatele Javiera Maríase je bezesporu používání slov staroanglického původu. Ve své práci se věnuji zkoumání právě tohoto fenoménu a to hned z několika pohledů. Zajímám se o původ a význam jednotlivých slov, vysvětluji, jakou roli plní při stavbě promyšlených příběhů, nacházím v nich literární figury. Praktickou částí mé práce tvoří řízené rozhovory, které slouží k zjištění, jak zkoumaná slova působí na běžného čtenáře. Zároveň čtenářům přibližuji dvě zajímavé teorie Ecovu o modelových čtenářích a Žilkovu o intertextuální aluzivnosti.

Abstract:

Undoubtedly, one of the interesting features of the original writing by Javier Marías is the using of the words of Old English origin. In my paper I dedicate just to this phenomenon. From the different points of the view. I'm interested in the origin and the meaning of the words, I explain the role represented by the mentioned expressions, I find in them the literal figures. The practical part of my work is formed by the controlled interviews, used to respond how the words of Old English origin impress the common readers. At the same time I try to explain two interesting theories one of Eco about the model readers and one of Žilka about the alusivity. Key words

Klíčová slova

postmodernismus, Javier Marías, aluzivnost, Tibor Žilka, intertextualita, William Shakespeare, anglosaština, Umberto Eco, vnitrotextová aluze

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2014

Zveřejnit od: 25. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2014
• Vedoucí: Mgr. Jana Demlová

TECHNICKÁ UNIVERZITA V LIBERCI

Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / historie - španělský jazyk