Martin Crimp: od překladu k adaptaci – Mgr. Barbora Doležalová
Mgr. Barbora Doležalová
Bachelor's thesis
Martin Crimp: od překladu k adaptaci
Martin Crimp: from translation to adaptation
Anotácia:
Práce se zabývá současným britským dramatikem Martinem Crimpem a jeho dvěma adaptacemi, The Misanthrope (podle textu Molièra) a Cruel and Tender (podle Sofoklových Trachíňanek). Autorka nejprve představí Martina Crimpa jako dramatika a překladatele a pojmenuje specifické rysy jeho stylu na příkladech některých her. Druhá kapitola přibližuje trendy v dramatickém překladu pro britského diváka a vysvětluje …viacAbstract:
The thesis deals with work of British contemporary playwright Martin Crimp and his two adaptations, Le Misanthrope by Molière and Trachiniai by Sophocles. It consists of three thematic chapters. The first introduces Martin Crimp as an author and translator and places him and his work in the context of contemporary British drama. Some of the typical features of his style are illustrated on the plays …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 7. 2010
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/kj3e3/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 13. 9. 2010
- Vedúci: doc. MgA. David Drozd, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Humanities / Theatre Science
Práce na příbuzné téma
-
The Topic of Resistance in/within Contemporary British Drama Using Memory
Salim . -
The Shift in the (Feminist) Discourse as Reflected in the Plays of the 1980s and 1990s by British Women Playwrights
Petra Kalavská -
Mike Leigh's Late Coming Out: The analysis of Two Thousand Years and its position within modern Anglo-Jewish drama
Markéta BYRTUSOVÁ -
Adaptace klasických her v současné britské divadelní tvorbě
Eva Kolomazníková -
The Crown - seriálový fenomén odrážejicí proměnu současné britské televizní dramatiky
Noemi Krausová -
Foylova válka v kotextu současné britské seriálové produkce
Marie STEJSKALOVÁ