Komentovaný překlad vybraných částí románu Alexeje Ivanova „Zeměpisec, který propil globus“ (Geograf globus propil) – Bc. et Bc. Vladimíra Salášková
Bc. et Bc. Vladimíra Salášková
Diplomová práce
Komentovaný překlad vybraných částí románu Alexeje Ivanova „Zeměpisec, který propil globus“ (Geograf globus propil)
An Annotated Translation of Selected Parts of the Book by Aleksei Ivanov "Geograf globus propil" (The Geographer Drank His Globe Away)
Anotace:
Hlavním cílem této magisterské diplomové práce je vytvoření překladu vybraných částí románu „Geograf globus propil“ současného ruského spisovatele Alexeje Ivanova. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se věnuje teorii uměleckého překladu, biografii a tvorbě A. Ivanova. Kromě toho také představuje samotný román. Praktická část se skládá ze samotného překladu a komentáře …víceAbstract:
The main aim of this diploma thesis is a creation of selected parts of the novel "Geograf globus propil" (The Geographer Drank His Globe Away) by a contemporary Russian writer Aleksei Ivanov. The thesis is divided into two parts – a theoretical one and a practical one. The theoretical part is focused on a theory of translation and Aleksei Ivanov´s life and literature works. Moreover, a description …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2018
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/bxxnt/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 4. 6. 2018
- Vedoucí: Mgr. Stanislava Špačková, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Polina Zolina, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
SALÁŠKOVÁ, Vladimíra. \textit{Komentovaný překlad vybraných částí románu Alexeje Ivanova „Zeměpisec, který propil globus“ (Geograf globus propil)}. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2018. Dostupné z: https://theses.cz/id/4omjsz/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Obraz učitelja v romane A. Ivanova Geograf globus propil
Kryštof Peršín -
Obraz učitelja v romane A. Ivanova Geograf globus propil
Kryštof Peršín -
Fenomen stracha v russkoj literature
Polina Zolina -
Rodinná politika současného Ruska
Pavlína KOVÁŘOVÁ -
Komentovaný překlad vybraných úryvků z románu Je. Malisovové a K. Silvanovové "Leto v pionerskom galstuke"
Anna Tisoňová -
Komentovaný překlad hry Světlany Petrijčukové Finist jasnyj sokol
Dominika Schneiderová -
Komentovaný překlad úryvku z knihy Juliji Jakovlevové Kradenyj gorod
Lenka Střížová