Etymologie von unikalen Komponenten in deutschen Idiomen und ihre Übersetzung ins Tschechische – Bc. Andrea Šoukalová
Bc. Andrea Šoukalová
Bachelor's thesis
Etymologie von unikalen Komponenten in deutschen Idiomen und ihre Übersetzung ins Tschechische
Etymology of unique components in German idioms and their translation into Czech
Abstract:
This bachelor thesis deals with etymology of unique components in German idioms. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. In the theoretical part there are briefly introduced two linguistic disciplines. First introduced discipline is phraseology, where is shortly described its terminology, characteristic features of phrases and their classification. Two chapters relate also to …moreAbstract:
Tato bakalářská práce se zabývá etymologickým původem unikátních komponentů v německých idiomech. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části jsou krátce představeny dvě jazykovědné disciplíny. První z nich je frazeologie, u které je popsána terminologie, znaky frazeologismů a jejich klasifikace. Dvě kapitoly se týkají také idiomů s unikátními komponenty a jejich typologií …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 12. 2018
Identifier:
https://is.muni.cz/th/y3htq/
Thesis defence
- Date of defence: 29. 1. 2019
- Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- Reader: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ŠOUKALOVÁ, Andrea. \textit{Etymologie von unikalen Komponenten in deutschen Idiomen und ihre Übersetzung ins Tschechische}. Online. Bachelor's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2018. Available from: https://theses.cz/id/4tpvnp/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Humanities / German Language and Literature
Theses on a related topic
-
Deutsche Idiome mit unikalen Komponenten in deutsch-tschechischen literarischen Übersetzungen. Eine korpuslinguistische Analyse
Andrea Šoukalová -
English and Czech Idioms with Components 'Head' and 'Heart'
Barbora KŘÍSTKOVÁ -
Frazémy s ornitologickými komponenty v chorvatštině a češtině
Jakub Večeřa -
Frazeologizmy s komponenty bůh/nebe a čert/peklo v současné ruštině a češtině
Dana Pekařová -
Anylýza ruských frazeologismů s animalistickými komponenty
Zuzana Šimčíková -
Výskyt frazémů s komponenty "ucho-uši" v Českém národním korpusu
Veronika ČÁPOVÁ -
Deutsche Idiome mit unikalen Komponenten in deutsch-tschechischen literarischen Übersetzungen. Eine korpuslinguistische Analyse
Andrea Šoukalová -
Phraseologismen mit unikalen Komponenten im Deutschen und Tschechischen
Jana Faltejsková