Back to search

Barbora FRANKOVÁ

Bachelor's thesis

Comparative Analysis: English - Czech Variations of Legal Documents

Comparative analysis: English-Czech variations of legal documents
Abstract:
The aim of this thesis is to identify differences and correspondences between The examined data through a comparative analysis of Czech and English legal documents. The primary focus is put on phenomena that could make the text difficult to understand for readers unfamiliar with law and translators of legal documents into other languages. Genre, structure, and lexis are examined to explore the challenges …more
Abstract:
Cílem této práce je identifikovat rozdíly a shody mezi zkoumanými daty prostřednictvím komparativní analýzy česky a anglicky psaných právních dokumentů. Práce se zaměřuje především na jevy, které by mohly znesnadnit porozumění textu čtenářům neznalým práva a překladatelům právních dokumentů do jiných jazyků. Pozornost je věnována žánru, struktuře a lexiku právních dokumentů. V práci jsou zkoumány problémy …more
 

Keywords

právní jazyk překlad komparativní analýza právní dokumenty žánr lexikologie
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 7. 2024

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Helena Lohrová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

FRANKOVÁ, Barbora. Comparative Analysis: English - Czech Variations of Legal Documents. České Budějovice, 2024. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakulta
http://wstag.jcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=72827 Reference to the local database file of the institution

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
English Language and Literature / English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
All theses
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 50n3ri 50n3ri/2
25/7/2024
Folders
Files
thesis BA_Frankova_.pdf
Bulánová, L.
26/7/2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.