Lingvistická komparativní analýza české a ruské terminologie z oblasti ornitologie se zaměřením na ptačí druhy pobývající na území ČR

Bc. Kateřina Šnajdrová

Bakalářská práce

Linguistic Comparative Analysis of Czech and Russian Terminology in the Field of Ornithology, Focusing on Bird Species Residing in the Territory of the Czech Republic

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá lingvistickou analýzou ornitonym v českém a ruském jazyce z hlediska strukturního a gramatického, slovotvorného, z hlediska synonymie, z hlediska asymetrie rodových názvů a dále z hlediska motivovanosti názvů. V teoretické části se blíže seznámíme se samotnou vědní disciplínou ornitologie, definujeme si stěžejní termíny, které s prací souvisejí, počínaje definicí slova termín a konče definicí námi využité výzkumné metody tzv. komparativní (kontrastivní) analýzy. V praktické části již přistoupíme k samotné lingvistické analýze nashromážděných ornitologických termínů. Výsledný česko-rusko-latinský terminologický slovníček je předložen v závěru práce.

Abstract:

The bachelor thesis focuses on the linguistic analysis of ornithonyms in Czech and Russian from a structural, grammatical, and word-formation perspective, as well as in terms of synonymy, asymmetry in generic names, and the motivation behind the names. In the theoretical part, we will explore the scientific discipline of ornithology in greater detail, define key terms related to the thesis, starting with the definition of the word term and ending with the definition of the comparative (contrastive) analysis method employed in our research. In the practical part, we will proceed to the linguistic analysis of the collected ornithological terms. The resulting Czech-Russian-Latin terminological glossary is presented at the end of the thesis.

Klíčová slova

ornitologie, terminologie, zoologická nomenklatura, komparativní analýza, motivovanost názvů, Ornithology, Terminology, Zoological Nomenclature, Comparative Analysis, Motivation of Names

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 12. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 1. 2025
• Vedoucí: Mgr. Olga Berger, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Taťjana Zaňko, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Ruská studia / Ruština pro společenskou praxi