Vietnamský/á novinář/ka v České republice

Bc. Lucie Kavanová

Diplomová práce

Vietnamese Journalist in the Czech Republic

Anotace:

Předkládaná diplomová práce se zabývá konstrukcí a interakcí etnické a profesní identity vietnamských novinářů působících ve vietnamských médiích vznikajících České republice, postoji těchto žurnalistů k integraci vietnamské komunity do české společnosti a jejich postavením a vlivem v rámci vietnamské komunity i české společnosti. Zároveň jsou zkoumána vietnamská média vznikající v České republice a organizace práce a míra profesionalizace v jejich redakcích. Mezi hlavní závěry plynoucí z tohoto výzkumu patří zjištění, že v České republice vychází šest vietnamských časopisů a fungují zde tři vietnamské portály. Vietnamští novináři jsou většinou vysokoškolští studenti, svoji profesní roli s prací novináře nespojují a žurnalistice se věnují z ekonomických důvodů či ve snaze lépe informovat svoji komunitu o dění v České republice. Výkon novinářské práce je u vietnamských žurnalistů jen minimálně profesionalizován, navíc běžně porušují zákon o ochraně autorských práv. Etnická identita vietnamských novinářů výkon jejich žurnalistické profese podmiňuje a v řadě směrů ovlivňuje. Ačkoliv jsou vietnamští novináři zpravidla silně integrováni do české společnosti, nedomnívají se, že by svojí prací integraci napomáhali a vědomě se o to nesnaží. Ve skutečnosti však integraci nepřímo podporují. Vietnamští novináři nejsou příslušníky elit české společnosti ani vietnamské komunity a nemají na rozdíl od svých vydavatelů výraznou moc či vliv.

Abstract:

The presented diploma thesis deals with the construction and interaction of ethnic and professional identity of Vietnamese journalists working in the Vietnamese media produced in the Czech Republic. Next, it researches the attitude of these journalists towards the integration of the Vietnamese community in the Czech society and their position and influence within these social groups. At the same time are examined the Vietnamese media produced in the Czech Republic, their organisation of work, and the level of their professionalisation. One of the major findings of this thesis is the fact that six Vietnamese magazines and three Vietnamese on-line news sites are produced in the Czech Republic; they are described in detail in the media map. Vietnamese journalists are usually university students who do not see pursuing journalism as their goal in life, they do the job mainly for economic reasons and in order to help inform their community about the current affairs in the Czech Republic. The execution of their work is scarcely professional and they keep breaking the copyright. The ethnic identity of the Vietnamese journalists in the Czech Republic undermines and influences the execution of their profession of journalists. Although they are generally well integrated within the Czech society, they claim that they neither support the integration of their community through their work nor do they consciously aim for it. They indirectly enhance integration through their articles, though. The Vietnamese journalists are members of the elites of neither Vietnamese nor Czech society and unlike their publishers do not posses a power or authority of a high importance.

Klíčová slova

Vietnamci, vietnamská média, vietnamský novinář, vietnamská novinářka, etnická menšinová média, identita, integrace, elity, mediální mapa. Vietnamese, Vietnamese media, Vietnamese journalist, ethnic minority media, identity, integration, elites, media map.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 6. 2011
• Vedoucí: PhDr. Jaromír Volek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Lenka Waschková Císařová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Fakulta sociálních studií

Magisterský studijní program / obor:
Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika