Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen – Štěpánka VYBÍRALOVÁ
Štěpánka VYBÍRALOVÁ
Bachelor's thesis
Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen
Eliška Krásnohorská and Her Translation of the Libretto of Bizet's Opera Carmen.
Abstract:
Bakalářská práce pojednává o překladu opery Carmen George Bizeta Eliškou Krásnohorskou. Shrnuje její teoretická pojednání o libretu. Její teoretické principy aplikuje na analýzu Carmen. Současně se snaží určit zásady pro psaní libreta a zásady překladu libreta.Abstract:
This bachelor thesis deals with translation of Bizet's opera Carmen by Eliška Krásnohorská. The work sums up her theoretical study about libretto. These theoretical principles are used to analyse libretto of Carmen. Likewise, it tries to put principles of writing libretto and principles of translating libretto.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 5. 2017
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Jiří Kopecký, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
VYBÍRALOVÁ, Štěpánka. Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Human Studies / Musicology - French Philology
Theses on a related topic
-
Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen
Štěpánka VYBÍRALOVÁ -
Eliška Krásnohorská a překlad Bizetovy Carmen
Štěpánka VYBÍRALOVÁ -
El comportamiento infrecuente de la chica rara en las novelas Nada de Carmen Laforet y Entre visillos de Carmen Martín Gaite
Soňa Štibrániová -
Der Text in musikalischen Werken. Eine translatologische Analyse am Beispiel der Opernübertitel in Georges Bizets Carmen.
Kateřina Němcová -
Kontrastive Stilanalyse einer literarischen Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische. Dargestellt am Werk von Carmen Korn.
Jitka Gryčová -
Psychologie postav Bizetovy Carmen
Barbora Čechová -
Tři flétnové fantazie na opery Čarostřelec, Mignon a Carmen
Zdeňka Hanzliková -
Pohledávky banky a jejich zajištění
Carmen Chloubová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights