Komparace českých a anglických pranostik

Kristýna JEBAVÁ

Bakalářská práce

The Comparison of Czech and English Weather Lore Sayings

Anotace:

Tato bakalářská práce se věnuje porovnání českých a anglických pranostik z různých hledisek. V teoretické části je popsána frazeologie, disciplína zahrnující pranostiky. Následně se práce orientuje na definici pranostik, jejich původ a vývoj, jazykové prostředky a klasifikaci. Zmíněno je i vnímání pranostik v současném světě. V praktické části jsou pranostiky porovnávány na základě sémantické a formální podobnosti. Práce je obohacena o dotazník, který byl předložen českým a anglickým rodilým mluvčím. Dotazník zjišťuje úroveň znalostí pranostik respondentů a jejich postoj k těmto frazémům.

Abstract:

This bachelor thesis deals with the comparison of Czech and English weather proverbs from various points of view. In the theoretical part, phraseology is described, a discpline involving these proverbs. Subsequently, the work is focused on the definition of weather proverbs, their origin and development, linguistic means and classification. Perception of weather proverbs is also mentioned. In the practical part, Czech and English weather proverbs are compared on the basis of semantic and formal similarity. The thesis is enriched by a questionnaire, which was presented to Czech and English native speakers. The questionnaire identifies the level of respondents' knowledge of weather proverbs and their attitude towards these phrasems.

Klíčová slova

pranostiky, frazeologie, sémantická komparace, formální komparace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Jiří Hasil, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / AJ ČJ se zaměřením na vzdělávání