Vývojové tendence v mluvě mladé generace chorvatských Čechů

Bc. Monika Veltruski

Diplomová práce

Developmental tendencies in the language of young generation of Croatian Czechs

Anotace:

Předkládaná diplomová práce se zabývá analýzou hláskoslovných, tvaroslovných a lexikálních jevů, které se vyskytují v mluvené češtiny příslušníků mladší generace chorvatských Čechů. Současný stav byl zjišťován terénním výzkumem v obci Lipovec. Výsledky výzkumu jsou porovnány se stavem zaznamenaným v Českém jazykovém atlase. Kromě nářečních prvků se práce zaměřuje také na míru interference každodenní mluvené češtiny s majoritním jazykem, dále pak na vliv spisovné češtiny, se kterou byli mluvčí ve styku především ve školním prostředí.

Abstract:

This diploma thesis deals with the analysis of phonological, morphological and lexical phenomena found in the spoken Czech by members of the younger generation of Croatian Czechs. The field research was conducted in the area of village Lipovec to explore the current state of their Czech language level. The research results are compared with ones recorded in The Czech Linguistic Atlas. Apart from the dialect elements, the thesis also focuses on the rate of interference between spoken Czech language and Croatian language, as well as on the influence of standard Czech language, with which the speakers were in contanct primarily in the school environment.

Klíčová slova

Češi v Chorvatsku, enkláva českého jazyka, jazykový kontakt, bilingvismus, majoritní jazyk, minoritní jazyk, česká nářečí v užším smyslu, středočeský nářeční typ, severovýchodočeský nářeční typ, hláskosloví, morfologie, lexikum, Czechs of Croatia, linguistic enclave, language contact, bilingualism, major language, minor language, Bohemian dialects, Central Bohemian dialects, Northeastern Bohemian dialects, phonology, morphology, vocabulary

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 12. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 1. 2019
• Vedoucí: PhDr. Jarmila Vojtová, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Stanislava Kloferová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura