Reálie ve výuce ruského jazyka

Natálie CHMELOVÁ

Diplomová práce

The Realia in teaching of Russian language

Anotace:

Tato diplomová práce se věnuje problematice reálií ve vyučování a současných českých učebnicích ruského jazyka. Skládá se ze dvou částí ? teoretické a praktické. Teoretická část se v největší míře zabývá teoretickým vymezením reálií, jejich metodikou a aspekty, které s tímto pojmem souvisí. Svou pozornost také věnuji učebnicím, slovníkům a hlavním představitelům reálií. Dále se zabývám mezikulturní komunikací a samotnou výukou reálií, která v největší míře vychází právě z učebnice. Praktická část poté vychází ze zkoumání dvou učebních souborů ? Raduga po-novomu a Pojechali. Nejprve se věnuji jejich obecné charakteristice, poté již konkrétními typy cvičení z oblasti reálií, které se vyskytují v těchto učebních souborech a nakonec jsem zkoumala celkový počet cvičení ve všech lekcích a učebnicích příslušného souboru.

Abstract:

This thesis is dedicated to the Realia connected to teaching and to contemporary Czech textbooks of the Russian language. It consists of two parts - theoretical and practical. The theoretical part to a greatest extent deals with the theoretical definition of the Realia, their methodology and aspects related with this notion. My attention is also devoted to textbooks, dictionaries and chief representatives of the Realia. I also deal with intercultural communication and teaching of the Realia, which is mainly based on the textbook. The practical part is based on an examination of two teaching files ? Raduga po-novomu and Pojechali. First, I describe their general characteristics and after that I mention the Realia types of exercises in that teaching files. Finally I look at the total number of exercises in all of lessons and textbooks appropriate for the teaching file.

Klíčová slova

reálie, metodika reálií, mezikulturní komunikace, ruský jazyk, didaktika, výuka cizích jazyků, typy cvičení, učebnice ruského jazyka, učební soubor Raduga po-novomu, učební soubor Pojechali

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015

Zveřejnit od: 15. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro SŠ - Učitelství základů společenských věd pro SŠ