Komentovaný překlad z oblasti populárně vědeckého stylu se zaměřením na otázku metaforičnosti – Zuzana HÁJKOVÁ
Zuzana HÁJKOVÁ
Bachelor's thesis
Komentovaný překlad z oblasti populárně vědeckého stylu se zaměřením na otázku metaforičnosti
Translation of a Popular Science Text with a Commentary Focused on Metaphoricity Issues.
Abstract:
Předkládaná bakalářská práce se zabývá problematikou metaforičnosti v populárně vědeckém textu. Tvoří ji dvě hlavní části, a to překlad z angličtiny do češtiny a následný komentář. Jako výchozí text byl vybrán článek z časopisu National Geographic. Výchozí text je v rámci komentáře nejprve rozebrán z hlediska funkčního stylu, následuje teoretické vymezení metafory a nakonec i analýza metaforických …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with metaphoricity issues in a popular science text. It consists of an English-Czech translation and a commentary. As a source text, an article from the National Geographic Magazine was chosen. The style of the source text is analyzed first; a theoretical view of metaphor follows, and, finally, an analysis of metaphorical expressions within both source and target text is …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2011
Accessible from:: 20. 5. 2011
Thesis defence
- Date of defence: 7. 6. 2011
- Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
HÁJKOVÁ, Zuzana. \textit{Komentovaný překlad z oblasti populárně vědeckého stylu se zaměřením na otázku metaforičnosti}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Philosophical Faculty. 2011. Available from: https://theses.cz/id/5lj0t2/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
HÁJKOVÁ, Zuzana. Komentovaný překlad z oblasti populárně vědeckého stylu se zaměřením na otázku metaforičnosti. Olomouc, 2011. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.5.2011
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 20. 5. 2011 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Jazyk a styl v pořadu České televize Hyde Park Civilizace
Ondřej BOŠTIČKA
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights