Zpět na vyhledávání

Bc. Eva NOVÁKOVÁ

Master's thesis

Nominální tendence v angličtině a jejich české ekvivalenty ve vybraných funkčních stylech

s přihlédnutím k administrativním dokumentům EU z databáze EUR-Lex (with respect to EU administrative documents in database EUR-Lex)

Nominal Tendencies in English and Their Czech Equivalents (in Selected Functional Styles)
Abstract:
Diplomová práce se věnuje nominálním tendencím v angličtině a jejich českým ekvivalentům na pozadí administrativního stylu. Jako materiál pro analýzu byly použity úřední dokumenty Evropské unie veřejně přístupné z webové databáze EUR-Lex. Srovnání dvou jazykových verzí, kde angličtina slouží za výchozí jazyk, se soustředí na otázku, zda a do jaké míry ovlivňují nominální tendence v angličtině český …more
Abstract:
The diploma thesis describes the English nominal tendencies and their Czech equivalents with respect to the administrative style. The cross-linguistic analysis is based on the EU administrative documents from the online database EUR-Lex where the English language versions served as a point of departure for assessing whether and how English nominal tendencies influence the Czech translations. The thesis …more
 

Keywords

nominálnost jmenná fráze modifikace jmenné fráze syntaktická rovina stylistická rovina administrativní styl překlad otázka srozumitelnosti a účinku na čtenáře
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 8. 2012
Accessible from:: 21. 8. 2012

Thesis defence

  • Supervisor: Doc. PhDr. Václav Řeřicha, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

NOVÁKOVÁ, Eva. Nominální tendence v angličtině a jejich české ekvivalenty ve vybraných funkčních stylech. Olomouc, 2012. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 21.8.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 21. 8. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 5oj6ry 5oj6ry/2
21/8/2012
Folders
Files
thesis DP_text_Novkov_2.pdf
MARKLOVÁ, E.
22/8/2012

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.