Slovensko - macedónske vzájomné literárne vzťahy

Bc. Vladimíra Malperová

Diplomová práce

Slovak - Macedonian Mutual Literary Relationship

Abstract:

The aim of our work is to show and evaluate The Slovak - Macedonian mutual literary relation. We do not think only about the present Slovak and Macedonian relation but also about the far past history when the both countries were parts of other states. This relation of our nations we can date with approach of Cyril and Method and their students to The Large Moravia in year 863. Till this time we have got lots of biblical, juridical and transliterate literatury. Arrival of apostles Cyril and Method to Slovakia based the relation which lasts for now.

Abstract:

Cieľom našej práce bolo poukázať a zhodnotiť slovensko – macedónske vzájomné literárne vzťahy. Keď o nich hovoríme, nemyslíme tým len vzťahy súčasných republík, Slovenska a Macedónska, ale zachádzame do dávnej histórie, keď obidva národy boli súčasťou iných štátnych útvarov. Vzťahy medzi našimi národmi vznikali oddávna, presnejšie by sme ich mohli datovať príchodom Cyrila a Metoda so svojimi žiakmi na Veľkú Moravu v roku 863. Cyrilo-metódska tradícia zanechala na území Veľkej Moravy veľké množstvo biblickej, právnej, ale aj prekladovej literatúry. Príchod vierozvestov na Slovensko a ich pôsobenie, položili základ formujúcim sa vzťahom, ktoré trvajú dodnes.

Klíčová slova

slovenská literatúra, macedónska literatúra, vzájomné literárne vzťahy, poézia, próza, dráma, literárne preklady Slovak literature, Macedonian literature, mutual literary relation, poetry, prose, literary translations

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 6. 2008
• Vedoucí: prof. PhDr. Ivan Dorovský, DrSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Makedonský jazyk a literatura