Bible Vocabulary in Contemporary English

Bc. Tomáš Roik

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato práce provádí důkladnou analýzu přítomnosti a používání biblické slovní zásoby v současné angličtině. Teoretická část práce obsahuje představení křesťanské Bible a některých jazykových figur se zaměřením na idiomatické výrazy. Také je zmíněná historie překladu Bible a její změny v jazyce. Téma korpusové lingvistiky pak navazuje na praktickou část, ve které je zkoumána vybraná terminologie za použití dvou jazykových korpusů: the Corpus of Contemporary American English and the News on the Web. Cílem práce je zkoumat výskyt tento druh slovní zásoby v současném anglickém jazyce.

Abstract:

This thesis conducts a thorough analysis of the presence and usage of figurative biblical vocabulary in contemporary English. The theoretical part of this study encompasses an introduction to the Christian Bible and some of the figures of speech, focusing mainly on idiomatic expressions. In addition, the thesis mentions the history of Bible translation and its changes in the language. The topic of corpus linguistics connects to the practical part, in which the selected terminology is examined using two corpora: the Corpus of Contemporary American English and the News on the Web. The aim of the thesis is to examine the occurrence of this type of vocabulary in the contemporary English language.

Keywords

Bible, idiomatické výrazy, význam, korpusová lingvistika, idiomatic expression, meaning, corpus linguistics

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 5. 2024
• Vedúci: Mgr. Barbora Hamplová
• Oponent: Mgr. Pavel Heisig, Ph.D.

Silesian University in Opava

Faculty of Philosophy and Science in Opava

Bachelor programme / odbor:
English / English - MAIOR