Anglicismy v současné české publicistice

Kamila Hugrová

Bachelor's thesis

Anglicisms in Present Czech Journalism

Abstract:

Bakalářská práce pojednává o anglicismech v současné publicistice. Cílem této práce je zjistit, v jakých podobách typologicky odlišná periodika z r. 2008 (Mladá fronta dnes, Hospodářské noviny, Blesk, Marianne, Glanc, FotoVideo a ComputerWorld) zprostředkovávají anglicismy z různých sfér lidské komunikace. Teoretická část definuje pojem anglicismus/anglicizmus, uvádí příklady anglicismů podle doby převzetí a popisuje způsoby formální adaptace anglicismů (ortograficko-ortoepická, morfologická a slovotvorná adaptace). Praktická část zahrnuje analýzu excerpovaných anglicismů dle způsobu formální adaptace, sleduje výskyt anglicismů s různou grafickou podobou v porovnání s korpusem psané publicistiky SYN2006PUB a hodnotí funkční uplatnění anglicismů. V závěru práce jsou shrnuty výsledky analýzy

Abstract:

The bachelor thesis deals with Anglicisms in present journalism. The purpose of this thesis is finding in what forms are the anglicisms from different spheres of human communication arranged by typological dissimilar periodical from 2008 (Mladá fronta Dnes, Hospodářské noviny, Blesk, Marianne, Glanc, FotoVideo and ComputerWorld). The theoretical part defines a term Anglicism, gives examples of anglicisms according to the period of acceprance and describes the ways of a formal adaptation of the anglicisms (orthoepic, orthographic, morphological and word-formation adaptation). The practical part includes an analysis of excerpted anglicisms according to a formal adaptation, examines the occurrence of the anglicisms with a different graphic form in comparison with the corpus of written journalism SYN2006PUB and assesses the functional use of the anglicisms. In a final conclusion are resumed the results of the analysis

Keywords

anglicismy, otograficko-ortoepická adaptace, morfologická adaptace, slovotvorná adaptace, publicistický styl, korpus psané publicistiky SYN2006PUB, funkčnost užití

Keywords

Anglicisms, orthoepic adaptation, orthographic adaptation, morphological adaptation, word-formation adaptation, journalistic style, corpus of written journalism SYN2006PUB, suitability of using

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 8. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 31. 8. 2010
• Supervisor: Jaroslava Honová
• Reader: Petra Chvojková

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / field:
Mediální a komunikační studia / Žurnalistika