Čeští zaměstnanci v zahraničí a jejich znalosti němčiny

Eva KOLÁŘOVÁ

Bachelor's thesis

Czech Employees Working Abroad and Their Knowledge of the German Language

Abstract:

Cílem bakalářské práce je posoudit jazykové znalosti německého jazyka českých občanů, kteří mají nebo dříve měli zkušenost s prací v některých z německy mluvících zemí. Bakalářská práce se především zaměřuje na to, jakým způsobem se tyto osoby učily a naučily německy, jak důležitou roli pro ně sehrála výuka němčiny na základní a střední škole, zda se zmíněné osoby účastnily jazykových kurzů a jaká byla jejich role a jak vypadají jejich reálné jazykové potřeby. Úvodní teoretická stať obsahuje informace o tom, kolik Čechů žije a pracuje v zahraničí, ve kterých zemích pracují nejčastěji a jaká povolání vykonávají. Empirická část bakalářské práce je tvořena z dotazníku, jenž je zaměřený na výše uvedené skutečnosti týkající se jazykové vybavenosti Čechů pracujících v zahraničí. Závěrem bakalářské práce je vyhodnocení zmíněného dotazníku a vymezení tematických okruhů pro rozvoj slovní zásoby a jejich porovnání s aktuálními učebnicemi pro výuku německého jazyka. Zároveň jsou v závěru práce vyznačena témata, která jsou definována jako potřebná pro pracovní uplatnění v německy mluvících zemích.

Abstract:

The aim of the bachelor thesis is to assess the German language skills of Czech citizens who have or used to have experience in working in a German speaking country. The bachelor thesis focuses on the method of learning German, how important it was to learn the German language at a primary and secondary school, if these people had attended any language courses and how much they need the German language for their job. The introduction of the theoretical part of the thesis contains information about the number of Czech people living and working abroad, the countries they work the most and about the most common jobs they do. The empirical part of the bachelor thesis is formed by a questionnaire which is focused on abovementioned issues regarding the language skills of the Czech people working abroad. The conclusion of the thesis is the evaluation of the abovementioned questionnaire and the delimitation of the areas of interest for the development of the vocabulary and their comparison with up-to-date coursebooks. There are also topics that are important for getting a job in the German speaking countries.

Keywords

německý jazyk, německy mluvící země, práce v zahraničí, učebnice německého jazyka

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2022

Thesis defence

• Supervisor: doc. PaedDr. Hana Andrášová, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in pedagogy / AJu-NJu-SZu