Problematische Wörter bei der Übersetzung der fachsprachlichen Texte aus der Zeitschrift Forbes – Hana Bližňáková
Hana Bližňáková
Bakalářská práce
Problematische Wörter bei der Übersetzung der fachsprachlichen Texte aus der Zeitschrift Forbes
Problematic Words in Translations of Professional Texts from \kur{Forbes} Magazine
Abstract:
This bachelor thesis deals with problems related to the translation of the technical texts and which were identified in the researched articles of the magazine. Specifically, the work focuses on selected technical articles from the world-famous business magazine Forbes. The beginning of the theoretical part is devoted to the science of interpreting and translation, translatogy. Then individual translation …víceAbstract:
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit Problemen, die mit der Übersetzung der fachsprachlichen Texte zusammenhängen und welche in den untersuchten Artikeln der Zeitschrift zu beobachten gewesen sind. Konkret fokussiert sich die Arbeit auf ausgewählte Fachartikel aus dem weltbekannten Wirtschaftsmagazin Forbes. Der Anfang des theoretischen Teils widmet sich der Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2020
Obhajoba závěrečné práce
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
BLIŽŇÁKOVÁ, Hana. \textit{Problematische Wörter bei der Übersetzung der fachsprachlichen Texte aus der Zeitschrift Forbes}. Online. Bakalářská práce. Zlín: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií. 2020. Dostupné z: https://theses.cz/id/69tfvg/.
Jak správně citovat práci
Bližňáková, Hana. Problematische Wörter bei der Übersetzung der fachsprachlichen Texte aus der Zeitschrift Forbes. Zlín, 2020. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studiíPlny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
Fakulta humanitních studiíBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk pro manažerskou praxi
Práce na příbuzné téma
-
Terminologisierung in der Fachsprache der Wirtschaft. Eine kontrastive Analyse.
Veronika Balušíková -
Fachsprache der Trophologie. Eine fachsprachendidaktisch orientierte Analyse
Blanka Datinská -
Fachsprache der Architektur. Sprachliche Analyse der ausgewählten Texte
Ľubica Moravčíková -
Praktische Analyse der E-Mail-Korrespondenz der Firma Fränkische und ihre Relevanz im DaF Bereich
Alena Gottliebová -
Kollokationen in der Fachsprache
Hana Komoňová -
Schriftliche Formen der externen Betriebskommunikation. Eine Analyse am Beispiel von ZLH Plus, a.s.
Andrea Bukovská