Bc. Klára Ambrůzová

Master's thesis

Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes a jeho překlady

Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes and its translations
Abstract:
Tato práce se zabývá porovnáním tří překladů francouzského románu Le Grand Meaulnes od Alaina Fourniera z hlediska teorie překladu. Jedná se o překlad „Kouzelné dobrodružství“ z roku 1948 od Jaroslava Zaorálka, dále překladu z roku 1966 od Tamary Sýkorové a Rudolfa Červenky z roku 2018. Práce je rozdělena do čtyř částí, z nichž první je věnována úvodu, druhá část je věnována teorii literárního překladu …more
Abstract:
This thesis deals with the comparison of three translations of the French novel Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier from the point of view of translation theory. This is a translation of "Kouzelné dobrodružství" from 1948 by Jaroslav Zaorálek, and a translation from 1966 by Tamara Sýkorová and Rudolf Červenka from 2018. The work is divided into four parts, the first of which is devoted to the introduction …more
 

Keywords

překlad srovnání román francouzská literatura Alain-Fournier translation comparison novel French literature
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 5. 2024
Identifier: https://is.muni.cz/th/b5te7/

Thesis defence

  • Date of defence: 28. 6. 2024
  • Supervisor: doc. PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
  • Reader: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution