Die Frequenz der Satzstrukturen im Fachtext

Mgr. Lucie Holíková

Bakalářská práce

Frequency of Sentence Structures in the Spezialized Text

Abstract:

This bachelor thesis explores the sentence structures in German and Czech and tries to compare them. The thesis is based on the syntactic analysis of a Czech professional text ("Culture versus nature") and its German translation in terms of the valence grammar. The aim of the work is a comparison of the valence of the Czech and German verbs.

Abstract:

Bakalářská práce zkoumá a porovnává výskyt jednotlivých větných struktur v německém a českém jazyce. Je založena na syntaktické analýze odborného českého textu („Kultura proti přírodě“) a jeho německého překladu z pohledu valenční gramatiky. Cílem práce je tedy srovnání českých a německých větných struktur, potažmo srovnání valence českých a německých sloves.

Klíčová slova

analýza věty, dependenční gramatika, doplnění, syntax, valence, větná struktura, větný vzorec, complementarity, dependency grammar, sentence analysis, sentence structure, sentence pattern

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 12. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 2. 2011
• Vedoucí: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk