Slovník překladových ekvivalentů pro lingvistiku

Bc. Eliška Svobodová

Bakalářská práce

Dictionary of translation equivalents for linguistics

Anotace:

Bakalářská práce vytváří česko-anglický slovník překladových ekvivalentů lingvistické terminologie v podobě webových stránek. Pokrývá termíny akademické i školské lingvistiky, s důrazem na termíny původně české. České termíny jsou získány ze slovníků lingvistické terminologie a překladové ekvivalenty jsou získány z anglických slovníků a odborných lingvistických textů. Slovníková hesla obsahují zdroj překladu a ve vybraných případech příklady využití přeložených frází. V rámci slovníku jsou termíny řazeny abecedně. Slovník je vybaven vyhledávací funkcí a možností doplňování termínů i překladových ekvivalentů.

Abstract:

The bachelor’s thesis creates a Czech-English dictionary of translation equivalents of linguistic terminology in the form of a web page. It covers academic and school linguistics, with an emphasis on originally Czech terms. The Czech terms are collected from dictionaries of linguistic terminology and the translation equivalents are collected from English dictionaries and academic linguistic texts. Each dictionary entry contains source of the translation and in specified cases also examples of usage of the translated phrases. Within the dictionary, the entries are ordered. The dictionary is equipped with a search function and a possibility of adding new terms or translation equivalents.

Klíčová slova

slovník, lingvistika, terminologie, termín, terminografie, dictionary, linguistics, terminology, term, terminography

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 1. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 2. 2021
• Vedoucí: Mgr. Hana Žižková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Markéta Audy Masopustová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk se specializací počítačová lingvistika