Zpět na vyhledávání

Ivana KUBÍČKOVÁ

Bachelor's thesis

Jazyková specifika překladu Broučků Jana Karafiáta do japonštiny

Specific Linguistic Features of the Translation of Broučci by Jan Karafiát into Japanese
Abstract:
Obsahem bakalářské diplomové práce je analýza překladu Broučků do japonštiny. Analýza probíhá formou porovnání původní a přeložené verze s ohledem na překladové teorie vymezené v teoretické části práce. Důraz je kladen na převod specifických jazykových prvků podmíněných odlišným jazykovým prostředím a kulturou. Práce se zabývá postavením knihy v české kultuře, charakterizuje ji jak po jazykové, tak …more
Abstract:
Thesis analyses the translation of Czech book Broučci to Japanese language. Comparison of original and translated work is based on translatological theory defined in the theoretical part. Emphasis is put on transfer of specific linguistic elements between two different lingual environments and cultures. Thesis describes specific status of this individual book in Czech culture, characterizing it by …more
 

Keywords

Broučci Hotaru Jan Karafiát překladové teorie japonština analýza překladu jazyková specifika
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 6. 2013
Accessible from:: 28. 6. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Ivona Barešová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KUBÍČKOVÁ, Ivana. Jazyková specifika překladu Broučků Jana Karafiáta do japonštiny. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 28.6.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 28. 6. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 6ll65q 6ll65q/2
28/6/2013
Folders
Files
thesis Ivana_Kubkov_-_Jazykov_specifika_pekladu_Brouk_Jana_Karaf.pdf
MARKLOVÁ, E.
29/6/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.