České překlady Vergilia od počátku do poloviny 19. století

Bc. Jakub Eliáš

Bakalářská práce

Czech Translations of Vergil from the beginning to the mid-19th century

Anotace:

Práce shromažďuje všechny dostupné, úplné i částečné překlady Vergilia do poloviny devatenáctého století. Překlady jsou zařazeny do kulturního a literárně historického kontextu a zhodnoceny po stránce prosodické, lexikální i stylistické.

Abstract:

This thesis collects all, full and partial translations of Virgil in the mid-nineteenth century. Translations are placed in the the cultural and literary historical context and evaluated in terms of the prosodic, lexical and stylistic.

Klíčová slova

české překlady z latiny, Publius Vergilius Maro, Bukolika, Georgika, Aeneis, Jan Amos Komenský, Václav Jan Rosa, František Schönfeld, Antonín Jaroslav Puchmajer, Pavel Jakubovič, Ján Hollý, Josef Liboslav Ziegler, Počátkové českého básnictví, Václav Alois Svoboda, František Šír, Karel Vinařický, František Šohaj, Josef Rokoš

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2015
• Vedoucí: prof. PhDr. Jana Nechutová, CSc.
• Oponent: doc. PhDr. Hana Bočková, Dr.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Latinský jazyk a literatura