Stephen King's Books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation – Ludmila KUKLÍKOVÁ
Ludmila KUKLÍKOVÁ
Bachelor's thesis
Stephen King's Books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation
Stephen King's Books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation
Abstract:
The objective of the bachelor's thesis was to show which problems may occur in the translation process with respect to an attempt to point out aspects, which involved imperfections, which appear in the Pekárková's translation of the book On Writing written by Stephen King. The other objective was to highlight the fact that the knowledge of the source language is not the only factor required for the …viacAbstract:
Cílem bakalářské práce bylo poukázat na problémy, které mohou vzniknout během překladu, s ohledem na snahu vyzdvihnout aspekty, které ovlivnily nepřesnosti objevující se v překladu knihy Stephena Kinga, O psaní, přeložené Ivou Pekárkovou. Dalším cílem bylo zdůraznit, že znalost výchozího jazyka není jediným požadovaným faktorem pro vytvoření kvalitního překladu. Práce je rozdělena na teoretickou a …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2012
Zverejniť od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Jana Kašparová
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
KUKLÍKOVÁ, Ludmila. \textit{Stephen King's Books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation}. Online. Bakalárska práca. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, Faculty of Philosophy and Arts. 2012. Dostupné z: https://theses.cz/id/6q0iy2/.
Jak správně citovat práci
KUKLÍKOVÁ, Ludmila. Stephen King's Books - A Comparative Study of English Original and its Czech Translation. Plzeň, 2012. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofickáUniversity of West Bohemia
Faculty of Philosophy and ArtsBachelor programme / odbor:
Linguistics / Foreign Languages for Business
Práce na příbuzné téma
-
Analýza koronárních intervencí a porovnání specifických rozdílů mezi radiálním a femorálním přístupem
Jakub Rychlík -
Analýza rozdílů mezi komunistickými systémy v Československu a Polsku (případová studie)
Ondřej ŠTAMBERK -
Biomechanická analýza výstřelu z dlouhé zbraně (rozdíl mezi krátkou a dlouhou zbraní)
Michal Blažek -
Analýza vlivu generačních rozdílů mezi manažery a jejich podřízenými ve vybrané společnosti
Petra Zapletalová -
Analýza rozdílu mezi modelovanou spotřebou elektřiny a její reálnou hodnotou
Martin Chytra -
Analýza rozdílů mezi skutečnými nadmořskými výškami vrcholů a výškami trigonometrických bodů ve vybraných geomorfologických okrscích Západních Karpat v okolí Zlína
Kristýna Juřinová -
Analýza rozdílů mezi skutečnými nadmořskými výškami vrcholů a výškami trigonometrických bodů v okolí Brna
Andrea Holešovská -
Překlad anglických filmových titulů do čínštiny
Hana BRZOBOHATÁ