Zpět na vyhledávání

Bc. Pavla KORKOVÁ

Master's thesis

Kritika dvou českých překladových verzí knihy The Ocean at the End of the Lane od Neila Gaimana za využití modelu kritiky překladu Lance Hewsona

Comparative Analysis of Two Translation Versions of the Book The Ocean at the End of the Lane by Neil Gaiman
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá problematikou kritiky literárního překladu. Teoretický rámec práce představuje popis vývoje a současného stavu oboru kritiky překladu, v práci jsou rozebírané stěžejní aspekty této disciplíny. Práce rovněž neopomíjí ani tradiční modely kritiky překladu, které stručně představuje, a následně postupuje k detailnější deskripci moderního modelu kritiky překladu Lance Hewsona …more
Abstract:
This thesis deals with the issues of translation criticism. The theoretical part introduces the description of the development and current state of the translation criticism field, the thesis studies the vital aspects of this area. The thesis also presents traditional translation criticism models and follows by describing the modern model of Lance Hewson. This model is adopted as a methodological framework …more
 

Keywords

kritika překladu hodnocení kvality překladu model kritiky překladu Lance Hewson analýza překladu komparativní analýza literární překlad Neil Gaiman čeští překladatelé Petr Caha Viktor Janiš
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 5. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KORKOVÁ, Pavla. Kritika dvou českých překladových verzí knihy The Ocean at the End of the Lane od Neila Gaimana za využití modelu kritiky překladu Lance Hewsona. Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=276883 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 6xrxvl 6xrxvl/2
23/6/2022
Folders
Files
thesis Korkova_DP.pdf
MARKLOVÁ, E.
24/6/2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.