The Nominalization Process in English, Dutch, and Czech

Mgr. Kateřina HAVRANOVÁ

Doctoral thesis

Abstract:

Tato disertace se zaměřuje na nominalizace ve třech jazycích - nizozemštině, angličtině a češtině - a srovnává jejich nominální a verbální vlastnosti, aby ukázala, jak korelují s jejich vnitřní strukturou a procesem, kterým jsou utvářeny. Práce ukazuje, že existují dva základní typy nominalizací, které se vyskytují ve všech třech jazycích, a to jsou resultativní substantiva (result nominals) a komplexní dějová substantiva (complex event nominals), jak je klasifikovala ve své monografii Jane Grimshaw (1990). Zatímco resultativní substantiva jsou tvořena už v Lexikonu, mají převážně jmenné vlastnosti a svým charakterem se přibližují běžným počitatelným podstatným jménům, komplexní dějová substantiva jsou syntakticky derivována, mají více verbálních vlastností a svým chováním se spíše podobají podstatným jménům látkovým. Kromě nich se práce také zabývá nominálními infinitivy (nominal infinitives), které existují v nizozemštině, a anglickými gerundii (gerunds). Obě konstrukce bylo pro lingvisty vždy obtížné analyzovat a různé lingvistické směry k nim přistupovaly rozdílně. Ve své práci ukazuji, že ačkoli jsou obě konstrukce do určité míry podobné, nejsou totožné, avšak jsou generovány stejným procesem, který sjednocuje Kategoriální změnu (Categorial Switch), popsanou v článku Panagiotidis a Grohmann (2009), a slučování (Merge) do jednoho kroku. Tento přístup, podle mého názoru, nabízí ucelenou a systematickou analýzu těchto dvou konstrukcí.

Abstract:

This dissertation focuses on the nominalizations in three different languages - Dutch, English, and Czech - and compares and contrasts their nominal and verbal properties, showing how these correlate with their internal structures and the processes through which they are formed. The thesis shows that there are two basic types of nominals that exist in all the three studied languages and these are result and complex event nominals as Grimshaw (1990) classified them. While result nominals are already formed in the Lexicon and therefore have mostly nominal properties and are close to regular countable nouns, complex event nominals are formed during syntax, have more verbal properties and behave more like mass nouns. Besides them, there are also Dutch nominal infinitives and English gerunds, which have been difficult to analyze and different linguists have approached them differently. However, I propose that although they are somewhat similar, yet not the same construction, they are generated by the same operation which combines Categorial Switch, described by Panagiotidis and Grohmann (2009), and Merge into a single step. Merge tells us that only one complement or adjunct can enter the tree at a time, and the hypothesis of Categorial Switch together with Phrasal Coherence proposes that at certain point the phrase can be changed from verbal to nominal while remaining internally coherent. This approach provides a systematic and unified analysis of these two constructions.

Keywords

nominalizační proces, angličtina, nizozemština, čeština, komparativní studie, nominalizace, podstatná jména slovesná, deverbální substantiva, resultativní substantiva, komplexní dějová substantiva, nominálními infinitivy, gerundia, Jane Grimshaw, argumentová struktura

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 1. 2020

Thesis defence

• Supervisor: prof. Joseph Emonds, M.A., Ph.D., prof. Joseph Emonds, M.A., Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Philology / English Language