Mezinárodní organizace frankofonie a Česká republika. Analýza příslušné terminologie.

Pavla ŠMIDOVÁ

Bachelor's thesis

Organisation internationale de la francophonie and the Czech Republic. Analysis of the relevant terminology.

Abstract:

Tato práce je zaměřena na Mezinárodní organizaci Frankofonie a na členství České republiky v této organizaci. Jejím cílem je představení organizace a nalezení a vyhodnocení aktivit v ČR, které souvisejí s touto organizací. V teoretické části, která je rozdělena na dvě kapitoly, se zaměříme na frankofonii obecně, na historický vývoj jejího institucionálního rámce, na institucionální strukturu a na aktivity a cíle Mezinárodní organizace Frankofonie. Následuje rozbor statutů, pod kterými je možno se k organizaci připojit. Druhá kapitola pak rozebírá vztahy České republiky a Francie, jakožto kolébky frankofonie, a to konkrétně historický vývoj těchto vztahů a také pojednává o přístupu České republiky do OIF: Následuje kapitola třetí, tedy praktická část, kde jsou popsány a analyzovány dohledané aktivity. Poslední částí je jazykový rozbor terminologie z oblasti frankofonie a výsledný dvoujazyčný glosář. Základním zdrojem této práce jsou internetové stránky Mezinárodní organizace Frankofonie a její oficiální dokumenty typu Charta Frankofonie.

Abstract:

This thesis is focused on the International organisation of La Francophonie (OIF) and the Czech membership in this organisation. The aim of this thesis is to present the OIF and to find and to evaluate activities that take place in the Czech Republic and are related to the OIF. The theoretical part is divided into two chapters and is focused on the history of the institutional cooperation, on the institutional structure and on the activities and aims of the OIF. It is followed by an analysis of different types of membership that can be obtained by a state or a government. The second chapter is dedicated to the relations between the Czech Republic and France, which is considered as a cradle of francophony. The history of this relation and the accession of the Czech Republic into the organisation is concerned. Chapter three is the practical part of this thesis and is based on a research into activities in the Czech Republic, organised or financed by the OIF. The last part is the linguistic analysis of the terminology of francophony and the resulting french-czech dictionnary. The fundamental source for this thesis will be the websites of the organisation and its official documents, such as the Charter of the Francophony.

Keywords

mezinárodní vztahy, frankofonie, mezinárodní organizace, Mezinárodní organizace Frankofonie, Česká republika

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2016

Accessible from:: 6. 5. 2016

Thesis defence

• Supervisor: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Bachelor programme / field:
Philology / French Language for European and International Trade