Zpět na vyhledávání

Anna ŠULCOVÁ

Bachelor's thesis

Pre-Translation Analysis of Hamilton: An American Musical with Emphasis on Singability

Pre-Translation Analysis of Hamilton: An American Musical with Emphasis on Singability
Abstract:
This thesis provides a pre-translation analysis of Lin-Manuel Miranda's Hamilton: An American Musical with emphasis on singability of the translation. In order to select the best translation approach, a concise summary of the history of music theatre translation and the evolution of its approaches was construed. Approaches corresponding to singability in relation to performability are touched on in …more
Abstract:
Úlohou této práce je poskytnout analýzu pro budoucí zpívatelný překlad muzikálu Hamilton od Lina-Manuela Mirandy. Aby zajistila výběr nejlepšího překladatelského přístupu, práce obsahuje shrnutí vývoje oblasti překladu hudebního divadla a jejích příslušných přístupů. Ty, které se týkají zpívatelnosti a hratelnosti, jsou přiblíženy více, jelikož překladateli poskytují informace o tom, které aspekty …more
 

Keywords

Hamilton Lin-Manuel Miranda muzikál překlad muzikálu hudební překlad zpěvnost zpívatelnost
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ŠULCOVÁ, Anna. Pre-Translation Analysis of Hamilton: An American Musical with Emphasis on Singability. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=270451 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 7buope 7buope/2
6/5/2021
Folders
Files
thesis Anna_Sulcova_Bakalarska_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
7/5/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.