Faktory ovlivňující emoční projev v rodném jazyce a ve druhém jazyce naučeném

Bc. Sabina JONUZI

Master's thesis

The character of emotional expression in the native language and in the second learned language

Anotácia:

Diplomová práce se zabývá prozkoumáním emocionálního vyjadřování ve dvoujazyčném kontextu, s důrazem na to, jak bilingvismus ovlivňuje intenzitu a kvalitu emočních projevů. Empirická část využívá kvalitativní metody k analýze rozdílů v emočním vyjadřování mezi mateřským a druhým jazykem účastníků. Výzkum ukazuje, že jazyk má významný vliv na emoční projevy, což je ovlivněno faktory jako jazyková plynulost, kulturní normy a osobní identita. Příběhy účastníků poskytují hlubší vhled do toho, jak jedinci přizpůsobují své emoční projevy v různých jazykových a kulturních kontextech. Závěry práce zdůrazňují důležitost pochopení vztahu mezi jazykem, emocemi a identitou v multilingválních a multikulturních prostředích, což má významné důsledky pro oblasti psycholingvistiky, sociální psychologie a vzdělávání.

Abstract:

The thesis explores the expression of emotions in a bilingual context, focusing on how bilingualism affects the intensity and quality of emotional expressions. The empirical section utilizes qualitative methods to analyze differences in emotional expression between participants' native and second languages. The research demonstrates that language significantly influences emotional expressions, affected by factors such as linguistic fluency, cultural norms, and personal identity. Participants' stories provide deeper insights into how individuals adjust their emotional expressions in different linguistic and cultural contexts. The conclusions of the work highlight the importance of understanding the relationship between language, emotions, and identity in multilingual and multicultural environments, which has significant implications for the fields of psycholinguistics, social psychology, and education.

Kľúčové slová

emoce, nálada, kultura, city, jazyk, řeč, komunikace

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: MUDr. Michal Kryl

Palacký University Olomouc

Sts Cyril and Methodius Faculty of Theology

Master programme / odbor:
Applied psychotherapy and innovations in social work / Applied psychotherapy and innovations in social work